-
-
Edición del grupo LOS TORBELLINOS de IES GONZALO TORRENTE BALLESTER de MIAJADAS

Estás en > Grupos > Portada de LOS TORBELLINOS

SECCIÓN BILINGÜE EN EL IES GONZALO TORRENTE BALLESTER DE MIAJADAS

Sección Bilingüe en el instituto Gonzalo Torrente Ballester da comienzo durante el año 2010, para el alumnado precedente de 6º de primaria.

15.03.2011 - Enrique Moreno Santos

405 votos

Comentarios  39

La Sección Bilingüe del instituto Gonzalo Torrente Ballester celebra
La Sección Bilingüe del instituto Gonzalo Torrente Ballester celebra "Halloween"

La Sección Bilingüe da comienzo durante el año 2010, para el alumnado procedente de 6º de primaria que entra por primera vez en el instituto Gonzalo Torrente Ballester. Con edades comprendidas  entre 12 y 13 años, estos niños y niñas tendrán la posibilidad de mejorar tanto su dominio del inglés como del castellano, ya que se les elige por tener buen nivel en estas asignaturas.

Este alumnado, en general, van bien en las clases de inglés, ya que Matemáticas y Sociales las reciben en ese idioma y tienen una hora a la semana extra, en la cual trabajan con  un libro llamado English Plus. También tienen una profesora estadounidense (Sarah Barrett), que está muy contenta con la función de la Sección Bilingüe y  cómo los alumnos se atreven a hablar en inglés con ella.

La profesora, María José Serrano Almodóvar, comenta que. "La Sección Bilingüe es un proyecto que ya se está llevando a cabo en otros institutos desde hace tiempo y que ofrece más oportunidades al alumnado. Y en Miajadas y los pueblos del alrededor no íbamos a dejar escapar esto"

Gracias a esta sección, se celebran, por ejemplo, las fiestas más tradicionales de Inglaterra y Estados Unidos, como Halloween donde el alumnado se disfrazará con los trajes habituales de esta festividad: vampiros, diablos, espantapájaros, fantasmas... y van de clase en clase cantando la canción: Trick or treat, smell my feet; give me something, nice to eat y dando chocolatinas a los alumnos del centro. Días antes de celebrar Halloween, se decora todo el instituto con imágenes de vampiros, fantasmas, brujas...

Para ver los temas que dan en inglés en cada asignatura visitar el blog http://bilingualsectiongtb.blogspot.com y en la barra de la izquierda encontraréis las asignaturas de Maths (Matemáticas), Geography and History (Sociales), y English (Inglés), abajo del todo aparece un traductor, y una barrita de la página del Hoy.

La directora de la Sección Bilingüe (Teresa Alonso) y nos ha contado todo sobre la sección; "La Sección Bilingüe surgió porque hoy en día es muy importante que las nuevas generaciones se comuniquen en inglés perfectamente. Los alumnos y los ciudadanos europeos, en general, se comunican perfectamente en dicha lengua. Y nosotros vimos la necesidad que existe entre nuestro alumnado. Pensamos que a partir de este curso sería buena idea que nuestros alumnos se pusieran al mismo nivel de competencia lingüística que el resto de los alumnos europeos para que en un futuro cercano se comuniquen perfectamente en esa lengua. Elegí ser profesora porque me gustaba mucho el aprendizaje de las lenguas extranjeras. Me encanta viajar y siempre he visto la importancia de comunicarse con otras personas en la lengua de los países que visita, consciente de esto, me gusta transmitir a los alumnos la importancia de haber lenguas extranjeras en este caso, en inglés que es el idioma de comunicación universal. Durante el presente curso escolar estamos analizando la marcha de la Sección Bilingüe, vemos que algunos aspectos de la misma se podrían mejorar y es lo que vamos a intentar para los cursos sucesivos. Uno de los cambios consiste en realizar un examen de nivel en lengua inglesa para los nuevos candidatos a la sección bilingüe. Dos de las asignaturas no lingüísticas: Matemáticas y Sociales, se dan en lengua inglesa. En el primer curso de la ESO se utiliza también el español, pero en los cursos sucesivos, como el nivel de los alumnos va a ser mucho más elevado, se dará un porcentaje más alto de las clases en inglés. Damos mucha importancia a la compresión y expresión oral de los alumnos en este sentido, la presencia de nuestra auxiliar de conversación 'Sarah Barret' es muy importante. Estamos totalmente convencidos de que al finalizar los cuatro cursos de la ESO los alumnos tendrán un nivel de inglés muy elevado" ¿Qué te parece la manera de enseñar de las profesoras de Bilingüe? "Me parece que lo están haciendo muy bien y están trabajando muy duramente para que los alumnos de la Sección Bilingüe alcancen los objetivos que nos propusimos de manera muy satisfactoria" ¿Cómo ves el nivel de los alumnos? "Hay un poco de todo, los hay que tienen muy buen nivel, pero otros, afortunadamente los que menos, no tienen el nivel que nos gustaría. Esperamos poder mejorar significativamente su nivel de conocimiento" ¿Crees que esta sección podrá llegar lejos? "Sí, estoy totalmente convencida porque la gente que está directamente implicada en ella y todos los que nos apoyan, estamos trabajando muy duro para que así sea. Hoy en día es totalmente imprescindible la existencia de las secciones bilingües en los institutos" ¿Qué te parece la "educación" en el día de hoy? "Creo que la crisis económica nos está afectando como sucede en otros sectores de nuestras vidas y esto hace que suframos recortes económicos. Estos, en los casos de los idiomas, hacen que el número de alumnos por clase sea elevado, cuando que necesitaríamos son grupos más reducidos para que todos los alumnos pudieran practicar más la parte oral. También creo que es muy importante que inculquemos la capacidad de trabajo y sacrificio en nuestros alumnos y que el trabajo conjunto de las familias y las escuelas es absolutamente imprescindible para obtener los mejores resultados".

Un día entrevistaron a las profesoras y alumnos, del IES Gonzalo Torrente Ballester, que hablaron sobre la Sección Bilingüe. La primera entrevista se realizó con la profesora de Matemáticas, María José Serrano Almodóvar, se la preguntó que por qué eligieron a esos alumnos y no a otros para entrar en la sección bilingüe, ella contestó "La sección bilingüe se hizo mirando el expediente académico, mirando alumnos que tengan aptitudes y actitudes ante el idioma", a continuación preguntaron que si estaba contenta con el funcionamiento de su clase y que si a los alumnos les cuesta entender el inglés, "En general sí, porque son unos alumnos con buena disposición. Yo creo que lo que les cuesta más son las matemáticas, porque el inglés lo que cuesta, se consigue a fuerza de diccionario". También preguntaron que si realizarán cambios para la entrada de los siguientes alumnos a la sección bilingüe de 1º ESO, "Sí, pensamos que en años venideros sería bueno hacer una selección objetiva, que estamos pensando hacerla mediante una prueba escrita y oral", la siguiente pregunta trataba de que si deberían de estudiar, reforzar y tratar de mejor manera la asignatura, ella contestó "Sin duda, en general el esfuerzo tiene su recompensa y hay alumnos que no se esfuerzan lo suficiente, quizás porque no se han dado cuenta de que están en 1º ESO", ahora, otra pregunta, ¿tienen futuro dentro de esta sección? "El tiempo lo dirá, pero la mayoría tiene futuro", contó cómo surgió la sección bilingüe, la respuesta lo explica casi todo "La sección bilingüe surgió porque es un proyecto que ya se está llevando a cabo en otros institutos de la región desde hace tiempo, que ofrece más oportunidades al alumnado, y en Miajadas y los pueblos de alrededor no lo íbamos a dejar escapar", la entrevista sigue, y la siguiente pregunta dice, que por qué se ha dado a usar el inglés en sociales y matemáticas y no en otras asignaturas, ella contestó que; "El proyecto exigía un mínimo de 2 asignaturas, y la profesora de Sociales y yo, fuimos las únicas que se ofrecieron, y cumplíamos los requisitos", la última pregunta fue sobre qué cree como es ahora la educación, "Es difícil, pero hay que ilusionarse con los alumnos que realmente tienen ganas de aprender y eso salva de cualquier mella. Con el bilingüe tengo mucha ilusión, creo que pueden conseguir cosas y que vamos a conseguir un grupo de alumnos con un futuro prometedor".

También consiguieron hablar con la profesora de Sociales, Susana,  que respondió a las siguientes preguntas. ¿Estás contenta con tus alumnos? "En general sí porque su comportamiento, sus formas de ser, sus ganas de aprender, hacen la enseñanza mucho más grata". ¿Tu clase funciona  bien, mal o regular? "Al principio un poco regular, hasta que nos habituamos a trabajar la asignatura en otro idioma, ahora, sin embargo, creo que funciona bastante bien y espero todavía que mejore en el futuro", ¿Les cuesta entender el inglés? "Respecto al inglés científico de la asignatura, como muchos de los términos han evolucionado del latín, se parecen bastante al castellano, creo que no tienen demasiado problema. El problema lo tienen en conversaciones a un ritmo normal". ¿Por qué decidiste ser profesora? "Porque me gusta enseñar, me gusta estar con gente de vuestra edad orientándoos para vuestro futuro y me gusta mucho la Geografía y la Historia". ¿Crees que les cuesta entender tu asignatura? "Depende de la parte y depende del tema, por ejemplo, hay temas más sencillitos como el de los Mapas (Maps), o el de los Ríos (Rivers), y hay temas más difíciles, como el del Clima (Climate). Así mismo, hay alumnos que se le da mejor la Geografía y a otros la Historia". ¿Cómo crees que es la educación en la actualidad? "Es muy complicada porque la educación necesita apoyo desde todos los ámbitos: desde la administración necesitaría más apoyo económico; desde las familias más apoyo moral; y desde la sociedad en general, se precisa más respeto por la labor en las escuelas e institutos se está realizando".

Comentarios (39)

1

, | 16-04-2011 09:52

explendido! ;D

2

Manuel | 25-03-2011 04:46

ole ole i oleeeeeee

3

ALEJANDRO | 23-03-2011 06:51

ESTO ES IMPRESIONANTE, QUE UNOS NIÑOS DE ESA EDAD ENTREN EN ESTA SECCION, SE LES VE CON BUEN FUTURO, ME PODIAN ENSEÑAR A MI INGLES JEJE. BUENA NOTICIA Y MUY BIEN EXPLICADA

4

Rodri | 23-03-2011 05:47

helloooooo jejeje yo tambien doy bilingue pero no en Caceres, yo pa Badajoz. jejeje i say you thing in english, ok? my name's Rodrigo, i'm 13 years old. good luck guys, ;D hehe... i'm 'very happy' with this section. i know english, buuuuuuuuuuuuuuuuuut... VERY WELL

5

Luisa García Borrallo | 22-03-2011 03:13

¡¡ahh vale!! no pasa nada, ya intentaré informarme

6

los S | 21-03-2011 06:35

ip ip , hurra!!!!!!! ip ip , hurra!!!!!!!!! *APLAUSOS* ip ip , hurra!!!! besos, Los Sánchez y una más.

7

Gema | 20-03-2011 12:56

kike apo

8

LOS TORBELLINOS | 18-03-2011 09:53

Luisa, lo siento, pero no podemos ayudarte.

9

1º a | 18-03-2011 04:32

vas arrasando, a por todas enrique!!!

10

Luisa García Borrallo | 17-03-2011 10:17

¡estupendo! cuanto tiempo se esta en esta seccion? mi sobrino quiere entrar en esta seccion, va a 2º de ESO, y creo quee donde vivo no hay esta seccion, pero lo preguntare. vivo en Trujillo. ¡muy buena noticia! y ¡suerte!

11

ruben | 17-03-2011 09:15

viva torrente!!!!!!!!!!!!!!!

12

uios | 17-03-2011 04:39

me gusta la noticia

13

enrique | 16-03-2011 06:47

gracias a todos por el ánimooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

14

tamara | 16-03-2011 06:19

kike javi xina pato tamara soi lo mas de lo mas vamos los mejores sin vosotros no hai concurso osquiro animo k valeis muxo

15

miajeño | 16-03-2011 06:01

¡¡esto esta k arrasa!! 5 ESTRELLASSSSSSSSSSSSSSSSSS¡¡!! AUPAAAAAAA LA SECIONNN BILINGUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!

16

celia | 16-03-2011 05:41

yo estoy en esa seccion y se puede llegar a apreder muchas cosas en ella. yo estoy muu alegre con poder esta en ella. Tambien la noticia esta mui bien escrita y redactada

17

tamara | 16-03-2011 05:15

mu bn

18

1ºa | 16-03-2011 04:20

como vais¿? esta mu bien la noticia, y esa foto de halowen? jaaj

19

1º A | 16-03-2011 04:19

esta mu bien la noticia enrique jeje

20

M. JOSÉ | 15-03-2011 12:05

GOOD LUCK, GUYS!!

21

M. José | 15-03-2011 12:04

GOOD LUCK!!

22

rafaela | 15-03-2011 11:21

Se nota que se lo curran. UN APLAUSOOO!!

23

Sara Carbonero | 15-03-2011 11:20

esta noticia es muy interesante y es un gran paso para ese instituto y esos alumnos

24

Sara Carbonero | 15-03-2011 10:31

enrique tio vas arrasando como shakira con pique ¡¡¡vamos que al final ganamos !!! enrique te acuerdas? booooooris

25

isabel | 15-03-2011 07:11

mubien me alegro.... no teneis muchas faltas de ortografia esta perfecto os felicito besos....

26

SeccionBilingüeExtremadura | 15-03-2011 06:04

GOOD LUCK GUYS YOU HAVE A GOOD FUTURE, CONGRADULATIONS!

27

NOEMÍ | 15-03-2011 06:02

FELICIDADS XIKS!!

28

anonimo | 15-03-2011 04:07

me parece estupendo lo que hacen en ese insituto :) por cierto, la pagina que habeis puesto en link esta muy bien, jeje, está muy bien la sección de MATHS, se ve todo muy interesante :) y de SOCIALES también está todo muy bien. Y también he leído "todas" las noticas que se han puesto en el blog.

29

anonimo | 15-03-2011 03:59

vas el primero tio

30

javier | 15-03-2011 03:55

enrique te lo has currao tio y descrives mu bien lo k ahcemos en clase eeeeeee, y tienes mu buenos comoentarios sigue asi tio y ya veras como ganas eeeeee. bueno buena suerte GOOOOOOOOOD LUUUUUUCK

31

Dolores | 14-03-2011 10:14

Yo soy profesora de inglés, y tengo una hija que está en una de ésta sección, la verdad, es un poco difícil, y por eso, cómo sé lo que se pasa, enhorabuena a los de ésta sección, y ánimo que ésto se puede conseguir, que América no se conquistó en un día.

32

manolo | 14-03-2011 10:09

es impresionante lo q pueden llegar a hacer estos chicos seguid y animo

33

mahiro | 14-03-2011 10:08

buen articulo, seguid asi chicos!!

34

algien | 14-03-2011 10:06

muy bien detallado y explicado

35

lollipop | 14-03-2011 07:12

Muy buen trabajo, seguid por ese camino que llegareis muy lejos. Ánimo chicos.

36

Lorena | 14-03-2011 06:52

Vaya! Cuanto tiempo, yo estudié ahí, hace por lo menos 10 años o así que dejé ese instituto... ¡que recuerdos! ¡Y me alegro de que llevéis a cabo nuevos temas en el centro! Saludos y besos LORENA

37

Carlos | 14-03-2011 06:46

Madre mía, éstos chicos tienen un futurazo. Con lo difícil que debe ser manejarse en dos idiomas (por lo menos para mí). ¡¡Suerte!! ¡¡Saludos!!

38

Adrián | 14-03-2011 06:42

estos chicos se merecen un aplausoo!¡!¡

39

Ainoa | 14-03-2011 05:02

Qué bien que unos niños tan pequeños tengan la posibilidad de entrar en ésta sección. La verdad, da mucho que desear, y ánimo a todos.

Fin del periodo de
participación